Wirklich amüsant. Sfsr vom Swespin-board im Schwedischen Fernsehen (bei einer Talentshow).
Ich wünschte ich könnte das verstehen^^
Block: anzeigen
Hallo
Hallo. Wie heißt du?
Ich heiße Jon.
Guten Tag
Guten Tag.
Was wirst du uns zeigen?
Ich hab’ gedacht, dass ich Stifte für euch drehe. (XD sehr genial) ^^
(allgemeinses Gelächter)
HEHEHE Das ist anders (oder: mal was anderes)
Ja, das ist es.
Jaha, hör mal, machs gut. (ehr sowas wie: hab Glück)
Danke.
(Klatschen)
(ich glaub er sagt sowas wie: ) oh junge
(auftritt vorbei)
Hör mal, Jon.
Ja?
Du hast ziehmlich viel Freizeit, wa? Hehehe
Jaha, geht eigendlich. (im übertragenen sinne)
Hör mal (das nervt ne?), ich weiß, wie schwer das da ist, weil ich da zugeguckt hab (?!) und hab heute morgen selber versucht einen anderen Trollstab zu drehen. (dreht sich zu seiner kollegin)Komisch, oder? (dreht sich zurück) Nja, wie auch immer. Sehr schön, aber leider ist das nicht ganz so sehr unterhaltend (=( ) Darum kann ich dich leider nicht weiter lassen.
Ok.
Ich muss sagen, dass das sehr imponierend und technisch ist. Ich verstehe, dass ... hahaha... (kp) ... aber das wird einwenig einförmig (langweilig) .D as fühlt sich so an. vielleicht, weil du das in die Länge ziehen musst. Du solltest variieren (kp was adeva [oder wie mans schreibt]heißt; im zusammenhang issen für mich variieren^^ )
(lässt stift fallen)
darum bist du für mich leider raus.
Joooh, außer dem was die anderen bereits gesagt haben, denke ich, dass du mehr auf uns gucken solltest (faktiskt untermalt das ganze nur noch mal und meint nix weiteres als: tatsächlich), wie wir reagieren könnten. (dann noch iwas mit: ) wie du dich darauf konzentrierst. Übe andere Sachen mit dem weiter (damit meint er neue Tricks) und dann kannst du sicher nochmal wieder kommen, aber nicht nun *drööööt*
/danke an Katja für diese Übersetzung
Hallo. Wie heißt du?
Ich heiße Jon.
Guten Tag
Guten Tag.
Was wirst du uns zeigen?
Ich hab’ gedacht, dass ich Stifte für euch drehe. (XD sehr genial) ^^
(allgemeinses Gelächter)
HEHEHE Das ist anders (oder: mal was anderes)
Ja, das ist es.
Jaha, hör mal, machs gut. (ehr sowas wie: hab Glück)
Danke.
(Klatschen)
(ich glaub er sagt sowas wie: ) oh junge
(auftritt vorbei)
Hör mal, Jon.
Ja?
Du hast ziehmlich viel Freizeit, wa? Hehehe
Jaha, geht eigendlich. (im übertragenen sinne)
Hör mal (das nervt ne?), ich weiß, wie schwer das da ist, weil ich da zugeguckt hab (?!) und hab heute morgen selber versucht einen anderen Trollstab zu drehen. (dreht sich zu seiner kollegin)Komisch, oder? (dreht sich zurück) Nja, wie auch immer. Sehr schön, aber leider ist das nicht ganz so sehr unterhaltend (=( ) Darum kann ich dich leider nicht weiter lassen.
Ok.
Ich muss sagen, dass das sehr imponierend und technisch ist. Ich verstehe, dass ... hahaha... (kp) ... aber das wird einwenig einförmig (langweilig) .D as fühlt sich so an. vielleicht, weil du das in die Länge ziehen musst. Du solltest variieren (kp was adeva [oder wie mans schreibt]heißt; im zusammenhang issen für mich variieren^^ )
(lässt stift fallen)
darum bist du für mich leider raus.
Joooh, außer dem was die anderen bereits gesagt haben, denke ich, dass du mehr auf uns gucken solltest (faktiskt untermalt das ganze nur noch mal und meint nix weiteres als: tatsächlich), wie wir reagieren könnten. (dann noch iwas mit: ) wie du dich darauf konzentrierst. Übe andere Sachen mit dem weiter (damit meint er neue Tricks) und dann kannst du sicher nochmal wieder kommen, aber nicht nun *drööööt*
/danke an Katja für diese Übersetzung